The National Public Housing Museum is pluralizing the program's mythic narrative.