Amid declining union power and attacks on organized labor, some Rust Belt workers are turning to worker-owned cooperatives.