Amid record overdoses, lawmakers ignore calls to restore pandemic-era Medicaid policies expanding access to treatment. They used this session to debate ratcheting up penalties.