People living in shelters or on the street, especially those addicted to opioids, navigate a new set of risks and challenges.