At Indiana's Pendleton Correctional Facility, a company of incarcerated men is finalizing its latest show.