Chicago is the most dangerous city in the country for birds. Meet the people who want to change that.