With “The Bob Ross Experience,” Muncie, Indiana lays claim to its most famous artist—and its status as an art town.