A writer goes in search of a community worthy of the title—and her own Midwestern identity.