After a long period of disinvestment and decline, Chicago’s first regional library is returning to prominence.