Candidates like John Fetterman and Summer Lee are charting a more progressive future for Democrats.