The bird’s population is declining in states across the region. Forest management practices are mostly to blame.